Taylor Swift's tips go viral as Kylie Kelce reveals details of her relationship with the star